Рекомендации по подготовке ссылок в латинице

Мировые базы данных реферативной и аналитической информации о научных исследованиях (Web of Science, Scopus и др.) требуют от русскоязычных журналов представления пристатейного библиографического списка в романском алфавите (латинице) – «References».
ВНИМАНИЕ! Если в русскоязычном библиографическом описании могут быть перечислены не все авторы (написано «и др.»), то в References обязательно нужно указать всех авторов.

а). Для отдельных изданий, монографий – Фамилии и инициалы авторов (на английском). Полное транслитерированное название источника на латинице (курсив). (Если в источнике есть перевод названия на английский язык, указать и его). Место издания, издательство. Год издания, том (выпуск), общее количество страниц. Язык публикации (in Russian).

б). Для периодических изданий (а также публикаций из сборников, материалов конференций) – Фамилия и инициалы автора. Название статьи на англ. яз.[Полное (либо с использованием официально принятого сокращения) транслитерированное название источника – курсивом, в квадратных скобках]. (Если журнал переводной, указать в круглых скобках его официальное название на английском). Год издания, том, выпуск, номер, страницы публикации (первая и последняя). Язык публикации (in Russian).

Рекомендуемые примеры написания элементов References.

    Описание статьи из журнала

Kascheev M.V. Modelirovanie stratifikacii komponent koriuma pri tyazheloj avarii [Modeling of stratification of corium components in severe accident]. Izvestia vuzov. Yadernaya energetika. 2002, no. 3, pp. 3–13.
или
Kascheev M.V. Modeling of stratification of corium components in severe accident. Izvestia vuzov. Yadernaya energetika. 2002, no. 3, pp. 3–13 (in Russian).

    Описание книги

Subbotin V.I., Sorokin D.N., Ovechkin D.M., Kudryavcev A.P. Teploobmen pri kipenii metallov v usloviyah estestvennoj konvekcii [Boiling heat transfer of metals under conditions of natural convection]. Moscow, Nauka Publ. 1969. 287 p.
Lindorf L.S., Mamikonyants L.G., eds. Ekspluataciya turbogeneratorov s neposredstvennym ohlazhdeniem [Operation of turbine generators with direct cooling]. Moscow, Energiya Publ. 1972. 352 p.
Kanevskaya R.D. Matematicheskoe modelirovanie gidrodinamicheskih processov razrabotki mestorozhdenij uglevodorodov [Mathematical modeling of hydrodynamic processes of hydrocarbon deposit development]. Izhevsk, 2002. 140 p.
Izvekov V.I., Serikhin N.A., Abramov A.I. Proektirovanie turbogeneratorov [Design of turbogenerators]. Moscow, MEI Publ. 2005. 440 p.

    Описание диссертации или автореферата диссертации

Semyonov V.I. Matematicheskoe modelirovanie plazmy v sisteme kompaktnyj tor. Diss. dokt. fiz.mat. nauk [Mathematical modeling of the plasma in the compact torus. Dr. phys. and math. sci. diss.]. Moscow, 2003. 272 p.
или
Semyonov V.I. Matematicheskoe modelirovanie plazmy v sisteme kompaktnyj tor. Doct. Diss. [Mathematical modeling of the plasma in the compact torus. Doct. Diss.]. Moscow, 2003. 272 p.
Kirillov P.L. Teploobmen zhidkih metallov v kruglyh trubah (odnofaznyj i dvuhfaznyj potoki). Diss. dokt. tehn. nauk [Heat exchange of liquid metals in circular pipes (singlephase and twophase flows). Dr. tech. sci. diss.]. Moscow, 1968. 246 p.

    Описание препринта

Manturov G.N., Nikolaev M.N., Tsibulya A.M. Programma podgotovki konstant CONSYST. Opisanie primeneniya: Preprint GNC RF-FEI-2828. [CONSYST code for neutron constants preparation. Scope statement: IPPE Preprint -2828]. Obninsk, FEI Publ., 2000. (in Russian)

    Описание патента

Galkin M.V., Stogov S.R. Sposob orientirovaniya letatel’nogo apparata s opticheskoj golovkoj samonavedeniya [The way to orient on the roll of aircraft with optical homing head]. Patent RF, no. 2280590, 2006.

    Описание материалов конференций

Gusmanov A.A., Mullagalin I.Z., Svetin M.R. Osobennosti proektirovaniya razrabotki mestorozhdenij s primeneniem gidrorazryva pasta [Features of the design of field development with the use of hydraulic fracturing]. Trudy 6 Mezhdunarodnogo Simpoziuma «Novye resursosberegayuschie tekhnologii nedropol’zovaniya i povysheniya neftegazootdachi» [Proc. 6th Int. Symp. «New energy saving subsoil technologies and the increasing of the oil and gas impact»]. Moscow, 2007, pp. 267–272.

    Описание интернет-ресурса

Pravila Tsitirovaniya Istochnikov (Rules for the Citing of Sources) Available at: http://www.scribd.com/doc/1034528/ (accessed 7 Feb. 2011)
Рекомендуемая схема транслитерации
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ы ъ э ю я
a b v g d e zh z i j k l m n o p r s t u f kh ts ch sh sch ’ y ” e yu ya

Фамилии и инициалы авторов должны быть записаны так, как представляют их сами авторы. В противном случае система автоматического поиска будет идентифицировать их как разных авторов.
Более подробно с методическими рекомендациями по подготовке и оформлению различных элементов пристатейных списков литературы для варианта «References» можно ознакомиться на сайте Elsevier:
http://www.elsevierscience.ru/files/add-journal-to-scopus.pdf.
На сайте http://www.translit.ru/ можно бесплатно воспользоваться программой транслитерации русского текста в нескольких вариантах.

Русский